This issue was resolved with the release of a new Relay Update.
ISSUE: GOOGLE MEET APP WILL NOT ALLOW STUDENTS TO JOIN MEETINGS.
WORKAROUND: iOS 13.6 is not compatible with Google Meet. As a result, the app will give a "no internet connection" message to students trying to use the app to join a meeting. The workaround is to delete the app and use the meeting link in Safari.
This will also prevent the ability of students to present on their iPads using Google Meet.